ScorpiOlimpiade 2016 sudah sangat menegangkan!
Berikutnya adalah Slalom Otak Beku...
...dengan para atlet matematika ini...
...menenggak Coldee Freezees 1.247 gram,...
...dan berusaha memecahkan teorema Wina Binomial,...
...apa pun itu.
Mereka mulai!
Toby memimpin di awal, Happy di belakangnya.
Sly benar-benar berjuang akibat otak beku besar.
Itu pasti menyakitkan.
Secara membingungkan, dr. Curtis mencuri emas...
...dalam kategori yang seharusnya dimenangkan Sly Dodd.
Minuman ini suhunya -14,44 derajat Celsius!
Mempertimbangkan kecepatan sinyal...
...yang dikirimkan reseptor nyeri ke saraf trigeminal,...
...tak punya reaksi fisik adalah mustahil!
Apa ini?
Dia melapisi mulutnya dengan mentega badam...
...untuk mengurangi penyempitan kapiler!
Meningkatkan kinerja selai kacang tak diperbolehkan.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Baiklah. Didiskualifikasi karena penipuan.
Aku sudah berhenti berjudi!
Jika berhenti curang, apa yang tersisa?
Orang yang curang tak pernah beruntung.
Kenapa kau sungguh kasar hari ini?
Apakah kau menerima surat penolakan lagi?
Tiga dari empat pilihan terakhirku.
Tak ada acara permainan di Amerika Serikat atau Meksiko...
...mau menerimaku karena aku hebat di The Price Is Right...
...yang, omong-omong, satu-satunya acara dengan integritas.
Bisakah kalian memelankan suara?
Permainan kalian mengganggu penelitianku.
Peraih emas di Pembunuh Kesenangan Gaya Bebas, Walter O'Brien!
- Mau ikut Olimpiade kami? - Tidak.
Aku bermasalah dengan Olimpiade.
Dimulai pada 776 SM.
Dengan durasi rata-rata tiga pekan...
...dan 5.000 atlet per Olimpiade, itu...
Sebanyak 134 juta jam kerja manusia.
Tepat sekali.
Bayangkan semua kemajuan yang bisa kita buat...
...jika Bangsa Yunani kuno telah bekerja...
...alih-alih melihat siapa bisa melempar benda berat terjauh.
Setidaknya mereka bisa melempar.
Mungkin kau anti bermain karena lenganmu tak kuat.
- Itu salah. - Kau pikir bisa menang, 197?
Buktikan.
Kejutan baru di ajang ini untuk ScorpiOlimpiade.
Walter O'Brien memperhitungkan berat, jarak,...
...aerodinamika, dan melempar!
Ya, biji dalam bola bergeser, mengacaukan lintasan.
Bolanya bukan satu-satunya hal yang dipenuhi biji.
O'Brien, awas.
Aku perlu membeli lensa baru untuk mikroskopku.
Orang itu tak menghormati Olimpiade.
Hubungi Tahu Semua.
Menghubungi Tahu Semua.
(Maniak Ego)
Biar kutebak? Kau ingin pertandingan ulang.
Kau perlu mematikan pembakar Bunsen di laboratoriumku.
Baiklah.
Kau terkubur di laboratorium itu selama berpekan-pekan.
- Kau ingin tahu alasannya? - Tidak.
Karena kencanmu gagal.
Kau mundur ke zona nyamanmu, bekerja.
Dengar, bisa tolong matikan saja itu untukku?
Terima kasih.
Dr. Borris, tolong hubungi 182.
- Tn. O'Brien? - Ya.
Dokter masih sibuk.
Kau akan segera diperiksa.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku yakin begitu, tapi kau habis kecelakaan.
Kita harus melakukan pindai CT penuh, ya?
Jadi, tunggu saja.
Bagaimana kabarmu?
- Cedera kepala, ya? - Rupanya begitu.
Apakah kau mengalami penglihatan ganda?
Dering di telingamu?
- Tidak. - Tidak.
Vertigo? Mual?
Sakit leher? TMJ?
Tidak, Dokter, aku baik-baik saja. Aku benar-benar ingin pergi.
Sebenarnya, aku bukan dokter.
Tapi banyak orang mengira aku dokter karena aku memakai jas ini.
Tapi, kau tahu? Aku hanya suka memakai jas putih.
Asosiasi Pengacara California memutuskan,...
...aku diizinkan memakainya di sini.
- Kau pengacara. - Ya.
Ini kartu namaku.
Karena kau sendiri yang mengenaliku sebagai pengacara...
...dan memberitahuku kau merasa baik-baik saja,...
...aku diizinkan memberimu itu tanpa melanggar aturan ajakan.
Heywood Ja-halp-em? Ja-halp. Itu nama tengah yang unik.
Sebenarnya, itu diucapkan...
..."Ja-Help-me" seperti dalam, "Hei, bisakah kau membantuku?"
Aku mengubahnya secara legal demi tujuan bisnis.
Bagian belakang kartumu seperti uang kertas 20 dolar.
Itu keren, 'kan? Ya, jadi, jika...
Jika orang membuangnya, orang lain datang dan berpikir...
..."Asyik, 20 dolar." Mereka akan memungutnya.
Lalu mereka akan berpikir, "Ternyata pengacara."
Lalu mereka akan membuang... Banyak orang membuangnya.
Heywood, kami sudah memberitahumu kami tak ingin kau...
...berkeliaran di IGD.
Bernice, kami sedang bercakap-cakap di sini.
Kuhitung sampai tiga, aku menelepon Asosiasi Pengacara.
Satu.
Tak keren, Bernice.
Dua.
Pokoknya, aku sangat senang kau merasa lebih baik,...
...tapi jika berubah pikiran, maukah kau menolongku...
...dengan meneleponku dan izinkan aku menjadi pengacaramu?
Ya, tentu saja.
Baiklah! Hebat. Keren!
Dr. Crabbis, ada tamu di lobi utama.
Hai. Aku Jennifer Pearson.
Aku ditelepon, kami ke sini...
...untuk transplantasi jantung putriku, Olivia.
Kami sudah menunggumu.
Karena kau naik ke puncak daftar, ada formulir untuk ditandatangani.
Olivia, kau duduk saja, kami akan segera menemuimu.
- Pergi dan duduklah di sana. - Baiklah.
- Transplantasi jantung, ya? - Ya.
- Benjol? - Ya.
Aku menang.
Kau lucu. Itu bagus.
Kau tahu humor terbukti meningkatkan respons imun...
...dan mempercepat pemulihan.
Bukan berarti kau harus khawatir.
Jadi, 40 tahun lalu transplantasi jantung...
...dalam masa pertumbuhan,...
...tapi dengan pengobatan modern, kau akan baik-baik saja.
Aku tahu. Juga tepat waktu.
Warnaku berubah menjadi kelabu, jari-jari dingin,...
...fraksi ejeksi jantungku sebesar 12 persen.
Aku membaca banyak tentang kondisiku.
Itu buku lanjutan untuk seseorang seusiamu.
Aku sudah bertemu banyak dokter, dan memutuskan menjadi dokter.
Kupikir aku bisa membantu anak-anak sepertiku.
Kebaikan lebih besar.
Kau harus memastikan teman-temanmu mengumpulkan PR-mu...
...selagi kau memulihkan diri, jadi, kau tak jauh tertinggal.
Guruku akan mengirimkan PR-ku.
- Bukan teman-temanmu? - Aku jarang keluar rumah.
Sering tak masuk sekolah.
Sangat sulit berteman.
Hanya karena satu organ di tubuhmu tak seperti orang lain.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Hei, Sayang!
Mari kita minum air.
Walter! Apakah kau baik-baik saja?
Ya, itu luka memar kecil.
Orang yang menabrakku juga baik-baik saja.
Dia dipulangkan. Omong-omong...
Tunggu. Kepalamu sudah diperiksa?
Ya, oleh lebih dari 20 spesialis sepanjang masa kecilku.
Kau tahu apa yang dia maksud. Kau perlu tes diagnostik.
Yang kubutuhkan adalah kembali bekerja.
Jika hari ini mengajariku sesuatu,...
...itu adalah membuat setiap detik berarti.
Jadi, berdasarkan genetikaku...
...dan kemajuan ilmiah yang diproyeksikan,...
...harapan hidupku adalah 90 tahun.
Hidupku sudah lebih dari sepertiganya.
Mau bertukar?
Lihatlah gadis itu.
Dia akan mendapatkan transplantasi jantung...
...dan dia masih memikirkan produktivitas di masa depan.
Aku benjol.
Aku menghentikan penelitian untuk bermain hari ini.
Itu takkan terjadi lagi.
Aku akan menggunakan hidupku untuk apa yang paling penting...
...dan itu adalah bekerja.
Selama prioritasmu jelas.
Awas! Siapkan Ruang Trauma Satu dengan dua miligram Lorazepam D50...
- ...dan kosongkan pemindai CT! - Bu, tolong, menyingkirlah!
Mereka tak memberinya perawatan yang benar.
- Itu bukan hanya serangan... - Pemindai CT.
- Pak, tolonglah! - Aku seorang dokter.
Apakah orang ini juga demam?
- Ayo pergi. - Jika dia demam,...
...dia kemungkinan besar mengidap Virus Nibori!
Lihatlah ujung ulkus di hidungnya.
Ini adalah komplikasi pasca pembedahan...
...kemungkinan akibat infeksi. Pak, harap menyingkir...
Ini adalah indikasi Virus Nibori.
Kau mencegahku mengobati pasien ini.
- Keamanan... - Aku tak sering memainkan...
...kartu Sekolah Medis, tapi aku kuliah di Harvard.
- Sungguh? - Kau memberi orang ini...
...perawatan yang tak benar! Lakukan tes!
Jangan pergi ke mana pun, jika kau benar,...
...aku ingin berbicara denganmu, jika kau salah,...
...aku akan memintamu ditangkap.
Ayo pergi.
Kau membuat teman ke mana pun kita pergi.
Aku telah menyia-nyiakan sisa hidupku.
- Pak? - Dokter,...
...pasien positif untuk Virus Nibori.
Dia sudah dikarantina.
Bagaimana kau bisa membuat diagnosis yang tepat?
Aku ingat semuanya yang pernah kupelajari dalam pelatihanku,...
...setiap artikel jurnal dan makalah penelitian yang pernah kubaca.
Aku genius.
Serta begitu rendah hati.
Tidak. Maksudnya dia genius yang sebenarnya.
Mereka semua, kecuali aku dan pria di sana.
Kami bekerja untuk Keamanan Dalam Negeri.
Bersikap cerdas, menyelesaikan masalah.
- Itulah yang kami lakukan. - Ya?
Kami menghadapi masalah memusingkan di sini.
Bagaimana seorang pria yang datang tiga hari lalu...
...dengan catatan kesehatan bersih, operasi usus buntu biasa,...
...terkena penyakit mematikan yang hanya ditemukan di Timur Jauh?
Dia tak pernah ke Asia baru-baru ini?
Tak pernah keluar dari AS.
Apakah kau memberinya transfusi darah...
- ..selama pembedahan usus buntu? - Dua unit.
Itulah titik kegagalanmu.
- Apanya? - Dia datang tanpa penyakit.
Kau memberinya darah. Kini, dia punya penyakit.
Aku bukan genius, tapi bahkan aku bisa mengetahui itu.
Tidak. Semua darah kami sudah disaring.
Kalau begitu penyimpanan darahmu di tempat, ternodai.
Pak, jika kau bisa memberi kami akses ke komputermu,...
...mungkin kami bisa mengisolasi masalahnya.
Aku berharap menemukan peretasan di dalam sistem...
...mengendalikan keamanan pintu dan kamera, tapi tak ada.
Aku mempercepat video dari pekan lalu.
Hanya orang yang masuk ke sini mengambil kantong darah dan pergi.
Tak ada yang merusak.
Teman-teman, dr. Mohan menerima surel menggelisahkan.
Dua pasien di rumah sakit L.A. lain didiagnosis mengidap Nibori.
Keduanya melakukan transfusi darah.
Semua rumah sakit daerah mendapatkan darah...
...dari penyimpanan daerah, yaitu Bank Darah Lipsger.
Jadi, bukan hanya tempat ini.
Ada kontaminasi seluruh sistem dari seluruh persediaan.
Dr. Mohan, kau baru saja membuka bibir...
...untuk memasukkan lebih banyak O2, penanda teror, ada apa?
Sebagai Pengawas Bank Darah untuk rumah sakit ini,...
...aku bekerja sama dengan penyimpanan daerah.
Ada koleksi tersembunyi darah berpenyakit Nibori...
...di fasilitas yang sama, yang dimaksudkan untuk penelitian.
Jadi, entah bagaimana darah penelitian berpenyakit...
...tercampur dengan darah yang sehat?
Itu masalahnya. Semua label pada kantong darah kami di sini...
...berkode palang benar.
Mereka diberi label aman. Pasti kesalahan cetak.
Jadi, tak mungkin mengetahui kantong darah mana yang bervirus.
Siapa pun di daerah ini yang dapat transfusi bisa tertular.
Bagaimana jika kita menguji semua darah atas Nibori...
...dan melihat mana yang aman untuk digunakan?
Tes itu butuh 12 jam.
Tes viral langsung hanya bisa dilakukan pada seseorang...
...yang sudah terinfeksi karena muatan viral lebih tinggi...
...ketika itu sudah diinkubasi.
Cabe, kau perlu meminta Keamanan Dalam Negeri untuk menutup...
...seluruh suplai darah L.A. hingga bisa diuji.
Tak ada operasi, tak ada transfusi darah, apa pun.
Bisakah kita bisa mendapatkan darah bersih dari donor darah?
Tak bisa menggantikan 25.000 unit darah dengan donor darah.
Jika rumah sakit mencoba membelinya dari Bank Darah Nasional,...
...butuh satu hari untuk tiba di sini.
Kesalahan di label akan berdampak orang-orang sekarat.
Tak sebanyak jika ada wabah virus...
...dari darah yang tercemar.
Teman-teman, ada yang memperhatikan betapa panik sobat kita Mohan?
Dokter, apakah kau punya info yang perlu kau bagi dengan kami?
- Rumah sakit menerima surel. - Biar kutebak...
Ini bukan "Kesalahan Cetak."
Seseorang menghubungi untuk memberitahumu dengan sengaja.
- Ini memang disengaja. - Ya.
Astaga.
(Scorpion)
Sudah ada ancaman untuk menyusup...
...Sistem Perawatan Kesehatan AS selama bertahun-tahun.
Ini adalah terorisme.
Apakah ada vaksin untuk Nibori agar pasien...
...masih bisa ditangani?
Ada, tapi butuh dua pekan untuk muncul efek.
Itu terlalu lama.
Baru mendapatkan berita. FBI mengerjakan kasus ini.
Keamanan Dalam Negeri juga ingin kita mengerjakannya.
Walter, bisakah kau melacak sumber dari surel ancaman itu?
Aku melakukan apa yang kubisa dari ponsel dr. Mohan,...
...tapi surel itu dialihkan dengan Tor.
Hampir tak bisa dilacak. Bisa makan waktu berpekan-pekan.
Kita tak punya waktu selama itu.
Kecelakaan mobil apa pun, orang yang biasanya hidup...
...akan meninggal karena tak ada darah.
Lupakan kecelakaan mobil.
Bagaimana jika ada gempa lagi seperti bulan lalu.
Tanpa darah yang bisa digunakan?
Apa maksudmu kau menghentikan semua operasi?
Tidak. Olivia.
Aku sangat ingin melakukan operasi putrimu,...
...tapi kami tak punya darah yang diperlukan untuk operasi...
Putriku telah berada di daftar tunggu selama tujuh tahun!
Mereka baru memprioritaskannya karena jantungnya gagal.
Waktunya tinggal hitungan hari. Ini kesempatan terakhirnya!
Kita tak bisa melakukan operasi tanpa ada...
Permisi.
Ya, aku dari Keamanan Dalam Negeri.
Aku sedang mengerjakan masalah darah tercemar.
Aku tipe O negatif.
Aku donor universal. Kau bisa ambil darah yang kau butuhkan.
Itu dihargai, tapi Olivia punya golongan darah sangat langka.
Lutheran AB negatif, yang tak menerima tipe O.
Itu kurang dari 0,003 persen dari populasi.
Benar.
Darah yang kami punya untuk operasinya...
...adalah satu-satunya darah dalam jangkauan 800 km.
Ibu, aku tak mengerti.
Tidak, tak apa-apa, Sayang.
Kita akan mencari solusinya. Jangan khawatir.
Kita berdua tahu ada peluang 100 persen...
...bahwa dia akan meninggal jika dia tak mendapatkan jantung,...
...dan hanya 10 persen jika kau menggunakan darah.
Jadi, secara statistik masuk akal melakukan operasi meskipun berisiko.
Peraturan negara bagian dan federal melarang transfusi darah...
...yang mungkin tercemar.
Aku akan kehilangan izinku dan dipenjara.
Rumah sakit bisa kehilangan sertifikasi.
- Ini bukan... - Kalau begitu uji darahnya!
Kita tak punya waktu.
Donor jantung baik selama 24 jam setelah kematian.
Yang satu ini disimpan dalam badai salju di Bangor...
...selama 15 jam kemudian dipindahkan ke sini.
Jantungnya hanya layak selama 4,5 jam lagi.
Jadi, jika kita bisa menemukan siapa yang mencampur darah...
...maka mungkin kita bisa tahu darah mana aman untuk digunakan.
Lalu kau bisa mengoperasi Olivia.
Tapi kita harus melakukannya sebelum jantung itu buruk.
Itu kurang dari 270 menit.
Tak ada yang bisa melakukan itu.
Dia salah.
Kami bisa, dan akan melakukannya.
Olivia, aku janji, aku dan timku akan menyelamatkanmu.
Jadi, kita tahu darah entah bagaimana bercampur...
...antara yang didonorkan dan tiba di rumah sakit.
Benar. Jadi, ada dua pilihan.
Laboratorium penyaringan mereka atau pusat distribusi.
Jadi, Happy, Toby, Paige, dan aku akan berpencar dan memeriksanya.
Sly, cobalah melacak surel teroris.
Cabe, kau tetap bersamanya siapa tahu kalian mendapat petunjuk.
Setiap donasi di Daerah L.A. dibawa ke sini,...
...menyaring lebih dari 100 penyakit,...
...dipisahkan menjadi trombosit,...
...sel darah merah dan putih serta komponen lainnya.
Tapi kami tak melihat ada yang salah dengan sistem kami.
Karena memang tak ada. Aku meneliti kodemu.
Komputermu tak diganggu.
Tak ada pelanggaran fisik pada kunci dan alarmmu.
Kedua karyawan yang kuajak bicara sebelumnya,...
...mereka satu-satunya yang punya akses...
- ...ke sistem? - Ya.
Kalau begitu ini bukan pekerjaan orang dalam.
Aku melihat tanda kejujuran di diri mereka masing-masing.
Mereka tak melakukannya.
Begitu pula denganmu.
Terima kasih.
Kurasa.
Kita membuang waktu dan Olivia membutuhkan darah itu.
Kuharap Cabe dan Sly mendapatkan sesuatu.
Aku tak mendapatkan apa-apa. Metadata dari surel teroris...
...tak punya tanda elektronik untuk menentukan lokasinya.
Anehnya, surel itu ditransfer pada kecepatan sangat lambat,...
...kecepatan modem 14,4K.
Kenapa ada yang menggunakan dial-up?
Bahkan aku tahu itu kuno.
Karena sebenarnya lebih sulit melacak teknologi tua...
...dibandingkan sinyal nirkabel modern.
Tapi aku meretas server perusahaan telepon...
...untuk melihat dari mana datanya dikirim dalam kecepatan siput.
Kurasa ini adalah koneksi yang disedot!
Santa Clarita.
Pedesaan akan membantu teroris tak terlihat.
Aku bisa melacak area umum dan melihat di mana layanan dicuri!
Baiklah. Ambil laptopmu. Kita akan melakukannya dari mobil.
- Kita harus ke Santa Clarita. - Baiklah.
Semua darah kami diurutkan melalui kode batang.
Ketika darah tiba, entah itu untuk digunakan atau penelitian,...
...itu melalui proses pelabelan yang canggih.
- Sampai sekarang. - Walter.
Jadi, aku berasumsi bahwa fasilitas canggihmu...
...punya pemutakhiran perangkat lunak periodik?
Tentu saja. Kami melakukannya satu pekan yang lalu. Kenapa?
Pemutakhiran sistem merupakan saat yang tepat...
...untuk mengutak-atik kode...
...karena saat itu firewall akan sementara ditutup.
Komputer ini keluar sekitar waktu aku lahir.
Kau tahu teoriku?
Mereka menyalakan sumbu sepuluh jam dan menyala,...
...sumbu terbakar, melepaskan kelereng ini,...
...jatuh di sini, mengenai burung, yang menekan tombol "Enter".
Waktu sempurna untuk mengirim surel karena mereka tahu...
...gejala pertama akan terjadi setelah terpapar virus.
Sumbu sepuluh jam memberi mereka awalan sepuluh jam.
Mereka pintar. Mereka parkir di atas tanah negara terpencil,...
...tersambung ke saluran telepon ini sehingga mereka tak bisa dilacak,...
...mendirikan pos di mobil kemping tanpa VIN atau registrasi.
Siapa pun yang melakukan ini takkan mudah untuk ditemukan.
Ada laporan terbaru.
Suplai darah L.A. telah terkontaminasi...
...dengan Virus Nibori mematikan.
Agen federal sedang menyelidiki kemungkinan terorisme.
Kini, kepanikan dimulai.
Di sinilah kita berada di tengah-tengah kebuntuan total.
Mungkin tidak.
Di sini! Jejak dekat gudang.
Gudang adalah yang pertama kita periksa ketika tiba di sini.
Tapi yang kita inginkan, tak bisa kita lihat.
Setidaknya tidak tanpa bantuan.
Baik. Jadi, aku bisa melihat sistemnya dimatikan...
...untuk pemuktahiran pada tanggal 1 Maret...
...dan sekali lagi sebentar di tanggal 3.
Menurutmu seseorang mengubah kode palang perangkat lunak...
- ...saat dimatikan? - Ya.
Lalu mereka kembali untuk menghapus bukti digital pada tanggal 3.
Baiklah, jadi, mari kita lihat.
Apa yang kau lakukan?
Siapa pun yang melakukan ini menghapus jejak dari sistem,...
...tapi mereka mungkin meninggalkan jejak hantu pada perute perusahaan.
Itu adalah sisa-sisa dari kode.
Jadi, jika kita bisa menemukannya, kita mungkin bisa perbaiki sistem...
...dan menyortir ulang darahnya.
Siapa saja yang mengetahui pemadaman sistem ini?
Sebelum pemuktahiran, kami mengingatkan pelanggan...
...bahwa pemesanan daring akan dimatikan.
Klinik, laboratorium, rumah sakit, dan universitas.
- Jadi, lebih dari 200 totalnya. - Kami perlu daftar itu.
Baiklah. Aku menemukan jejak hantu!
Jadi, sepertinya mereka menaruh kesalahan komputer...
...ke dalam perangkat lunak pelabelan...
...untuk mengacaukan kode batang.
Jadi, itu akan mencampurkan darah.
Itu cara darah tercemar untuk laboratorium penelitian...
...pergi ke rumah sakit! Kesalahan komputer?
Benar, jadi jika kita menemukannya, kita bisa menguraikan kode palang.
Bagaimana caranya?
Baiklah.
Jadi, setiap kantong darah yang disumbangkan...
...diberikan kode batang enam digit.
Sebagai contoh, satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Jadi, kantong dengan kode batang tertentu...
...menunjukkan darah penelitian atau darah medis.
Tapi kesalahan komputer penjahat mengubah setiap angka kode batang...
...oleh jumlah tertentu. Itu algoritma sihir.
Jadi, misalnya, mungkin membuat angka pertama naik dua.
Jadi, satu menjadi tiga.
Lalu yang kedua turun satu.
Jadi, dua menjadi satu.
Seterusnya hingga kode batang aslimu...
...menjadi kode batang benar-benar tak akurat...
...karena kesalahan komputer ditanam ke dalam perangkat lunakmu.
Kode batang yang salah dicetak pada label...
...dan dipasang di kantong darah.
Ini adalah mimpi buruk.
Ini mimpi buruk yang semakin buruk.
Karena kita tak tahu algoritma sihir...
...yang digunakan untuk mengubah kode batang,...
...kita tak bisa membalikkan yang dilakukan untuk mengetahui...
...apa kode batang aslinya.
Bisakah kita mencari tahu algoritmanya?
Tak sempat untuk menyelamatkan Olivia.
Kita bicara tentang jutaan kombinasi.
Toby bilang tak ada yang memilih sesuatu secara acak.
Jadi, mungkin jika kita ingin tahu algoritmanya,...
...kita perlu tahu lebih banyak tentang penjahatnya.
Lihatlah semua kaleng ini. Apa yang kau lihat?
- Sampah. - Tidak, mereka sudah lama,...
...asapnya telah bocor selama bertahun-tahun,...
...mengumpulkan residu di dinding kaleng bagian dalam.
Memangnya kenapa?
Jadi, ada lubang peluru di sini, di tembok ini.
Sinar cahaya terkonsentrasi telah masuk ke gudang ini...
...selama puluhan tahun, menciptakan kamera lubang jarum besar.
Hal yang kita buat di sekolah dengan gambar muncul terbalik?
Ya! Residu pestisida terbuat dari uap halida...
...yang pada dasarnya mengubah kaleng ini...
...menjadi lembaran raksasa kertas fotografi.
Hebat.
Jadi, apa yang dipotret kaleng?
Biasanya tak ada. Karena itu hanya ruang terbuka di luar sana.
Tapi jejak ban mengindikasikan...
...bahwa siapa pun yang memasang komputer,...
...memarkir mobil mereka sejalan dengan lubang jarum.
Ini seperti mobilnya mengatakan "senyum" kepada kita.
Kita hanya perlu mengembangkan filmnya.
Kalau begitu mari kita bawa pulang foto kita.
Jadi, kita akan mendapatkan foto dari dinding kaleng...
...dengan mencelupkannya ke dalam ini?
Mint dan kopi mengandung asam kafein...
...yang mengubah ion perak dalam kaleng menjadi perak murni...
...yang akan menghasilkan gambar negatif.
Larutan sumbat siap.
Rasio jus lemon dengan airnya sempurna.
Hanya cukup untuk menetralkan asam kafein...
...sambil tetap mempertahankan gambar.
Baiklah, itu sudah cukup. Keluarkan.
Astaga, itu berhasil.
Baiklah, kita mendapat pelat nomor.
Mari kita lihat siapa yang mengirim surel itu.
Baru memeriksa pelat nomor di DMV.
Terdaftar atas nama Todd Wilcox dari Sherman Oaks.
Teman-teman, mulai mencari tahu semua yang kalian bisa tentangnya.
Wilcox!
Dia masuk daftar pelanggan bank darah...
...yang mendapat surel tentang pemadaman.
Inilah sebabnya, dia CEO dari Wilcox Pharma Group,...
...pengembang produk medis termasuk vaksin...
...untuk Virus Nibori!
Hadirin, kita mendapatkan motif!
Dia menghabiskan lebih dari satu dekade...
...mengembangkan vaksin untuk Nibori...
...yang menyebar di seluruh Asia.
Tapi produknya karam ketika virus...
...hampir diberantas sebelum dia memasarkannya.
Dia ditinggalkan dengan perusahaan kesulitan...
...dan gudang penuh vaksin yang tak bisa digunakan.
Marah karena menyia-nyiakan begitu banyak waktu...
...pada usaha yang gagal, dia melakukan...
...apa yang dilakukan pengusaha, dia menciptakan permintaan.
Jenis permintaan yang hanya muncul akibat panik.
Karena itu surel yang memastikan kejahatannya tersebar.
Itu sudah bekerja.
Orang-orang berlari untuk membeli vaksinnya.
Dia akan menghasilkan miliaran dolar.
Bukan terorisme. Ini kapitalisme.
Dia melakukan ini hanya demi uang?
Kerja seumur hidupnya hilang dalam semalam.
Ini mendorong banyak peneliti melakukan tindakan putus asa.
Kau dengar itu, O'Brien?
Jadi, kita memanggil polisi, mereka menangkapnya,...
...kita memintanya memberi tahu kita algoritma membalikkan kode batang...
...dan kita menyelamatkan Olivia serta semua orang.
Tidak, dia akan mencari pengacara dan bungkam.
Kita perlu mengetahui algoritma itu sendiri, dengan cepat.
Intinya mencari tahu siapa pelakunya...
...adalah mencari tahu algoritma...
...yang dia program ke kesalahan komputernya.
- Kini, kita tahu siapa pelakunya. - Dia benar.
Kita mencari sejarah, kontak, segalanya dari...
...nomor kaus pemain favoritnya...
...hingga nomor telepon dari pacar lama.
Kita cari tahu angka apa yang punya makna mendalam bagi Wilcox.
Mari kita lakukan!
- Halo? - Tn. O'Brien, ini dr. Bennett.
Tolong katakan bahwa kau hampir mengurai kode kantong darah.
Kami lebih dekat, tapi tak dekat.
Baiklah, jika kau tak bergegas...
...takkan ada darah apa pun untuk disortir.
Administrasi memuat pasokan kami ke truk transportasi...
...dan membawanya ke fasilitas pengujian satu jam lagi.
Walter, begitu darah memasuki laboratorium federal,...
...Hukum AS melarang itu meninggalkan fasilitas selama 96 jam.
Benar, dan Olivia semakin lemah.
Jika kau tak mendapatkan darahnya...
...sebelum mencapai laboratorium itu,...
...tak ada yang bisa kulakukan untuknya.
Kita telah meneliti ulang tahun, peringatan, tanggal kelulusan.
Tak ada yang bisa membalikkan kesalahan komputer.
Ya, dia terlalu pintar...
...untuk menggunakan sesuatu yang bisa kita temukan dengan mudah.
Ini sesuatu yang takkan pernah kita pikirkan.
Jadi, satu-satunya cara untuk mendapatkannya dari dia...
...adalah meretas otaknya.
Kita perlu bertemu langsung Wilcox, mengeluarkan algoritma darinya...
...tanpa dia tahu apa yang sebenarnya kita lakukan.
Toby benar. Tapi waktu kita kurang 2,5 jam untuk melakukannya.
Jadi, pertanyaannya adalah bagaimana kita menemuinya?
Inilah caranya. Dia baru mengadakan konferensi pers.
Ya, karena si pengambil keuntungan...
...ingin menyebarkan berita tentang vaksinnya.
- Dia ingin publisitas. - Hebat.
Mari kita membantunya.
Pilih tempat yang memaksimalkan peluangmu dipanggil.
Paige, dia ingin tampak seperti orang biasa...
...jadi, dia akan lebih sering memanggil orang-orang di belakang...
...tempat wartawan yang lebih tak terkenal.
- Pergilah ke sana. - Dimengerti.
Baiklah, matahari datang dari balik bahu kirinya...
...membuat bayangan di sebelah kanan.
Mata secara alami tertarik pada cahaya,...
...dia akan menengok ke kirinya. Aku akan pergi ke sana.
Mereka berada di posisi. Tepat waktu.
Berjalan terlalu cepat, postur terkendali. Dia tegang.
Berfokuslah tetap pada pesannya.
Hal pertama saat kau ingin dapatkan sesuatu dari seseorang,...
...buatlah mereka nyaman.
Jangan mengatakan apa pun yang blak-blakan atau keras.
Dengan kata lain, Happy, jangan menjadi dirimu sendiri.
Aku akan tersinggung oleh hal itu jika itu tak sungguh benar.
Baiklah, aku tahu aku satu-satunya yang memakai topi,...
...tapi bersiaplah, karena aku akan melukiskan...
...omong-kosong dari orang ini.
Seperti yang Anda ketahui, krisis kesehatan yang sangat buruk...
...telah berkembang.
Nibori, penyakit yang pernah hampir diberantas...
...secara tragis telah muncul kembali.
Untungnya perusahaan saya, Wilcox Pharma Group,...
...memiliki vaksin untuk mencegah penyebaran lebih lanjut.
Tak hanya itu tersedia, namun untuk membantu sesama warga...
...saya menyumbangkan 1.000 vaksin gratis.
Saatnya membangun dirinya. Beri dia peluang terdengar cerdas.
- Ya? - Bagaimana virusnya menyebar?
Melalui darah yang terkontaminasi.
Setelah suplai darah Daerah L.A,...
...telah didapati tercemar, tak ada yang aman.
Langkah cerdas bagi semua orang adalah mendapatkan vaksinasi.
Kerja bagus, Happy.
Postur tubuhnya santai, dia merasa lebih nyaman,...
...pertahanan akan turun.
Ini pria yang bersedia mengorbankan nyawa agar kaya,...
...jadi, buatlah dia berbicara tentang subjek favoritnya, uang.
Di belakang.
Ya, apakah harga vaksinnya terjangkau?
Keterjangkauan adalah prioritas utama saya.
Selama tiga dekade, saya telah melihat kerusakan...
...dari dampak harga yang dieksploitasi,...
...jadi, kami menawarkan vaksin di bawah harga pasar.
Tiga dekade? Usianya 46 tahun.
Belajar tentang harga yang dieksploitasi saat remaja?
Sly, periksa hidupnya pada usia 15 tahun.
Itu tahun 1987.
- Astaga. - Aku tahu.
Catatan kejahatan yang panjang bagi seorang remaja.
Tidak, maksudku foto OSIS-nya.
Apakah itu celana parasut?
Ya, catatannya juga parah.
Dia terlibat banyak masalah pada usia 15 tahun.
Itu skors sekolah, mengutil.
Ya, di sebelahku pada usia itu dia santo.
Percayalah, anak-anak dengan perilaku itu ketakutan.
Ketika mereka dewasa, mereka tak hanya menginginkan...
...kenyamanan yang tak mereka dapatkan saat anak-anak,...
...mereka ingin merasa mereka bisa memberikan kenyamanan.
Penduduk dari Los Angeles dan negeri ini takut.
Apa yang bisa Anda katakan untuk meyakinkan mereka?
Kepada mereka saya akan mengatakan, vaksinnya bekerja.
Saya akan melindungi keluarga mereka.
Ibu mereka, ayah mereka...
Ibu dan ayah mereka?
Tidak, ketika orang berbicara tentang melindungi seseorang,...
...mereka biasanya membicarakan anak-anak, bukan orang tua mereka.
Kita seharusnya tak melihat apa yang terjadi kepadanya,...
...kita harus melihat yang terjadi kepada ayah dan ibunya.
Tunggu, karena aku menemukan sesuatu tentang orang tuanya sebelum...
Di sana. Ketika dia berusia 15 tahun,...
...pabrik tempat ayahnya bekerja dijual ke konsorsium.
Semua pekerjaan pergi ke luar negeri.
Mereka kehilangan sumber utama pendapatan...
...dan bank mengambil alih rumah mereka.
Dapatkan informasi spesifik tentang semua ini!
Dokter Bennett?
Walter, jantung donor ini semakin tak bisa digunakan...
...lebih cepat dari yang diperkirakan.
Agar Olivia punya peluang,...
...kami harus memulai operasi sekarang juga.
Itu berarti aku perlu darah yang aman untuknya pukul 15.00.
Kau bisa membawakannya untukku?
Terima kasih banyak atas kedatangannya.
Dia pergi! Kita belum mendapatkan algoritmanya!
Walter, aku butuh jawabanmu.
- Toby, kita sudah mendapatkannya? - Belum.
- Sly? - Aku masih mencari!
Tn. O'Brien?
Lihat apa yang kutemukan! Apakah ini membantu?
Tentu saja!
- Mulailah mengoperasi. - Padahal mereka menyebutku penjudi.
Ayo.
- Apa yang kau temukan? - Baiklah.
Ketika keluarga Wilcox kehilangan rumah mereka,...
...ketika keluarganya berantakan,...
...ketika hidupnya berubah selamanya,...
...itu atas jumlah yang sangat spesifik, $117.586!
Rumahnya diambil alih untuk harga itu.
Enam digit, seperti kode batang.
Itu mungkin algoritma sihirnya.
Ini angka yang takkan pernah dia lupakan.
Membekas dalam ingatannya saat remaja.
Itu angka yang bisa mendorong dia melakukan hal-hal yang buruk.
Itu berhasil.
Kode batang palsu membalik kembali ke kode batang yang tepat.
Kini, kita bisa tahu kantong darah mana yang aman untuk digunakan.
Aku akan menelepon bank darah untuk mengonfirmasi.
Semua akan kembali dengan kode batang yang asli?
Ya, aku menarik sejumlah kantong untuk darah Olivia...
...yang disimpan dr. Bennett untukku.
Ada Walter O'Brien di telepon untukmu, Pak.
Apakah 5-8-7-3-3-2 nomor untuk darah bersih...
...atau darah penelitian?
Itu bersih, untuk Lutheran AB negatif yang sangat langka.
Baiklah, terima kasih.
Jadi, kita tahu bahwa ada darah yang bisa menyelamatkan Olivia.
Ya, tapi itu dalam perjalanan ke laboratorium penelitian...
...dan begitu itu di dalam, tak bisa dipindahkan berhari-hari.
Kita adalah Keamanan Dalam Negeri.
Bisakah kita menelepon untuk membuat blokade lalu menghentikan truk?
Tidak.
Pemerintah Federal ingin menguji darahnya sendiri.
Setelah semua pemberitaan ini, mereka takkan mendengar kita...
...dan membahayakan diri mereka.
Tidak demi nyawa satu anak perempuan.
Kalau begitu kita tahu apa yang harus kita lakukan.
Kita akan membajak truk itu.
Baiklah. Terima kasih.
Baik, rumah sakit bilang transportasi darah...
...berangkat delapan menit yang lalu.
Kita perlu mendekati kendaraan ini langsung dari belakang...
...untuk memastikan pengemudi tak melihat kita.
Kita tahu mereka akan ke Bakersfield.
Zat biologi berbahaya harus tetap di luar antar negara bagian.
Truk besar tak melewati kecepatan 113 km/jam.
Kita akan mencegat mereka di sekitar 58 West.
Aku baru menemukan bagan untuk truknya.
Punya kisi-kisi ventilasi atap.
Kita butuh kendaraan minimal tinggi 4,27 meter.
SUV ini tak bisa.
Kita tak punya waktu untuk berbalik...
...dan kembali ke markas Keamanan Dalam Negeri...
...untuk mengambil kendaraan lebih besar.
Aku sebenarnya tahu kendaraan setinggi itu, dalam perjalanan,...
...meskipun kecepatannya mungkin menjadi masalah.
Ingat matematika kelas 7?
Bisakah mobil A mengejar mobil B? Aku benar-benar mahir itu.
Kita harus bergerak lebih cepat.
Aku berusaha! Tapi mesin era Nixon ini...
...tak membantu kita.
Hei, jangan terlalu lebih cepat! Happy akan jatuh!
Itu dia. Injak gasnya.
Kita semakin dekat. Walter, kau siap?
Ya, aku siap.
- Kau memegangnya? - Ya.
Baiklah, ayo.
Ayolah.
Kita akan menjaganya tetap stabil.
Kini, kita akan menjaganya tetap stabil.
Terima kasih. Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
Baiklah.
Walter, ambil darah itu dan keluar sebelum mereka mendengarmu!
Ayolah.
- Sly, aku butuh sedikit bantuan? - Baiklah.
Sedikit lagi.
Selesai.
Hebat. Baiklah.
Waktu Olivia 43 menit lagi, Walter!
Waktu kita 39 menit sebelum tiba di rumah sakit.
Waktunya sempit.
AB negatif.
Aku mendapatkan darah Olivia!
Secara teknis dia hanya membutuhkan dua,...
...tapi ambil yang ketiga jika saja operasinya berjalan kacau.
Ya, sudah. Aku kembali.
Cepatlah, Walter. Sang sopir tak suka aku membuntutinya!
Dia mempercepat kendaraan!
Dokter Bennett, ada sedikit pendarahan.
Mulailah penyedotan. Kita teruskan operasinya.
Kendaraan ini tak punya gerobak pikap.
Tak bagus!
Kau harus melompat, Walter!
Tidak. Tidak saat aku memegang kantong darah!
Aku takkan berhasil dan begitu juga darahnya!
Truknya tancap gas! Jaraknya melebar!
Aku akan melemparnya.
Tidak. Solusi yang salah.
Walter, kita semua melihat betapa payah kau di Lemparan Toby!
Hei, permainan itu cacat.
Aku bisa menghitung kecepatan, berat, lintasan...
Kami tahu perhitunganmu benar,...
...tapi masalahnya kau payah dalam olahraga!
Buatlah keputusan karena jika sopir lain melihatmu di sana,...
...mereka akan menghubungi polisi.
Kecepatan 99,78 km/jam, angin arah tenggara enam knot,...
...500 mililiter darah beratnya 0,5 kg.
Sudut kompensasi adalah 23 derajat.
Baiklah, ini dia.
Kau berhasil.
Aku berhasil.
Kita perlu dua kantong.
Benar. Baiklah.
Bukan itu niatku.
Kantong terakhir, Walter. Olivia butuh kau berhasil.
Santai saja.
Astaga.
Aku mendapatkannya!
Ini darah! Tapi aku mendapatkannya!
Walter, lompat! Sekarang!
Kami memegangmu, Sobat.
Tekanan darah turun. Dokter?
Dia pendarahan. Cobalah untuk menyumbat pendarahan.
- Dia membutuhkan darah. - Sumbat pendarahannya!
- Tahan! - Hei. Kau tak bisa pergi ke sana!
Hei.
- Ini, dua kantong. - Terima kasih.
Darahnya di sini.
Nyonya Pearson.
Operasi berjalan dengan baik.
Tapi kita belum tahu apakah tubuh Olivia akan menerima jantungnya.
Dua belas jam berikutnya akan sangat kritis.
Kami akan berada di sini.
Tak ada yang menunggumu di rumah?
Ada. Itulah sebabnya aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku akan meminta pengasuh membawanya ke sini.
Kami takkan meninggalkanmu sendirian.
Kau akan segera memeluk putrimu, aku tahu itu.
Dokter Bennett.
- Olivia akan baik-baik saja. - Ya!
Baiklah.
Dia lelah, tapi terjaga.
Temuilah putrimu.
Aku tahu dia pasti ingin melihatmu.
Sayangku.
Kau sungguh berani.
Ibu sangat bangga kepadamu.
Aku juga menyayangi Ibu.
Kau menyelamatkanku.
Dokter Bennett menyelamatkanmu.
Dia ingin persetujuanku untuk memulai tanpa darah.
Aku tahu kau akan menepati janji.
Tentu saja begitu.
Kita sama.
Kita berdua tahu bagaimana rasanya menjadi berbeda karena genetika.
Tapi itu hal baik untuk menjadi berbeda.
Ketika kau sembuh, kau harus terus belajar.
Pasti.
Tapi untuk sementara waktu aku akan mencoba bersenang-senang...
...mencoba jantung baruku.
Kelegaan di Southland hari ini seiring krisis Bank Darah L.A,...
...telah diselesaikan dan Todd Wilcox telah ditangkap.
Para pejabat kesehatan mengatakan pengamanan baru...
...akan dipasang untuk mencegah hal ini terjadi lagi.
Kerja hebat, Tim.
Ada sejuta hal yang bisa saja salah hari ini.
Bicara tentang salah, aku baru mendapat surat penolakan terakhir...
...dari sebuah acara permainan.
Setengah pikiranku adalah menuntut.
Setengah pikiranmu tepat.
Tak ada pengacara yang akan menerima kasus itu.
Yang itu pasti mau.
Adakah hal mengerikan pernah terjadi kepada Anda?
Kecelakaan mobil?
- Kau tahu apa yang harus dilakukan. - Bagaimana denganmu?
Malapraktik medis?
Terpeleset dan jatuh?
Kalau begitu hubungi, "Hey Wouldya Help Me Morris?"
Ini benar-benar nama saya.
- Aku kenal orang itu. - Benarkah?
Ya. Dia berbeda.
Kau harus memberinya kesempatan.
- Sepertinya aku temukan pengacara. - Aku akan mencari tempat tidurku.
Ralph, mari kita tidur.
Ke mana semua orang pergi?
Kita harus menyelesaikan ScorpiOlimpiade!
Sekarang? Kami kelelahan.
Atlet sungguhan bermain dengan rasa sakit.
Kita bukan atlet sungguhan.
Kalian semua takut aku akan menyapu emas?
Baiklah, cukup. Mulailah.
Happy, kau dan aku mengambil papan selancar.
- Sly, atur pin boling. - Baiklah.
Ralph, ayo. Mari kita menghitung skornya.
- Kau mau ke mana? - Melakukan penelitian.
Baiklah.
Selamat datang di babak kedua dari ScorpiOlimpiade!
Kalian semua akan kalah!
Aku akan merevisi papan skor.
Setelah kupikir-pikir, aku mengincar emas.
Para penggemar tak memercayainya!
O'Brien memasuki permainan!
Siapa yang ingin bertaruh aku bisa mengalahkan 197?
Maksudku bukan taruhan sungguhan.
Beri aku helm.
Kau istirahat dari menjadi efisien?
Tidak.
Ini adalah definisi efisiensi.
Membuat setiap detik berarti.
Tiga, dua, satu.